Bravura
Emmanuel
Carrère
A
través de la cortina de lluvia, tan tupida que no consigue leer los nombres de
las calles en los letreros de las esquinas, Ann divisa varios rótulos con
caracteres chinos, neones que imitan la forma de pagodas rompen la hilera
monótona y grisácea de cottages
semiadosadas. Sin embargo han evitado el centro de la ciudad, han dejado atrás
los barrios asiáticos. Sin haberse fijado realmente en el itinerario, Ann se
percata de que han seguido las orillas del río y están ya en el extrarradio. El
calor dentro del coche empieza a adormecerla. Baja una ventanilla pero la
lluvia la abofetea y se apresura a subirla. Está cansada, ayer se acostó
demasiado tarde. Las diez menos cuarto. Confía en estar lejos todavía del lugar
del encuentro, en poder dormitar un momento en este taxi, a resguardo de la
lluvia, conducida por este chino silencioso que de vez en cuando mueve su nuca
basculante. De improviso, mientras acaba de fijarse de nuevo en este detalle,
advierte que el taxi se ha parado, está en punto muerto. El motor diésel
ronronea y el taxista ha vuelto la cara hacia ella. Ann cree al principio que
sus hombros no se han movido y que su nuca, por consiguiente, soporta una
rotación de 180 grado; pero no, hasta donde puede juzgar a través del cristal,
su posición es de tres cuartos. Al verle la cara por primera vez descubre con
sorpresa que no es en absoluto chino. Y alucina.
Ciento
cuarenta personas se reúnen en los diferentes parajes en los que se encuentran
los campos de concentración de Auschwitz I y de Auschwitz-Birkenau, situados en
la localidad polaca de Oświęcim además de los pueblos limítrofes, para una meditación
silenciosa. Un grupo repleto de caras, nacionalidades, sexualidades,
pensamientos y religiones llegan al lugar con la esperanza de reencontrarse con
un frío pasado y también, tratar de conectar y canalizar el dolor que llevan en
sus espaldas como una herida mal curada.
Vuelve
a Medellín, en los turbulentos años 90 en el que las drogas y los sicarios iban
de la mano, vuelve para recordar lo que para él un pasado mejor, también para
poner punto y final a una vida y cerrar asi el círculo de su existencia. Esta es
parte de la razon por la que Fernando, un escritor, homosexual y crítico,
decide volver a su Colombia natal, la otra razón de su regreso es que quiere
conocer de nuevo el amor. Debido a ello se adentra en la casa de un amigo el
cual le presenta a Alexis, un joven de diecisiete años el cual será amante y
proctetor a partes iguales.
Una mujer en un viaje
en un tren por Vancouver, una vida junto a sus padres que le darán la vuelta a
sus pensamientos, por último, cree que desaparece debido a una secta religiosa.
Estos son los temas que se tratan en cada uno de los tres relatos que componen
la historia de Juliet. Una mujer fuerte y sencilla que un día decide dejarlo
todo y descubrir la pasión, la vida, el sufrimiento y la fe todo ello se
desarrolla a través de Canadá pero también al interior de la protagonista.
Traducción de Lluís Maria Todó 
Ilustraciones de Sara Morante 
