El poeta sueco
Tranströmer ha sido el galardonado con el premio Nobel de las letras, "porque, a través de sus imágenes
condensadas y translúcidas, nos da un acceso fresco a la realidad" según
las opiniones el dictamen de la academia sueca. Nació en Estocolmo en 1931,
además de su gran obra poética también ha destacado como traductor y psicólogo
de instituciones penitenciarias suecas además de ser músico, es uno de los
poetas suecos más influyentes en letras universales y año tras año ha estado en
las listas del premios Nobel, ha sido traducido a más de cuarenta idiomas
además de galardonado con los más importantes premios. Sufrió un derrame cerebral
en 1990 que le paralizo la mitad del cuerpo y su mano plegada continuamente
como si se tratara de un ala.
El escritor se
encontrado “contento” y “emocionado” y, en palabras de su mujer,
“no creía que podría llegar a vivir esto”
además de mencionar los sentimientos de su esposo, "se siente cómodo con todas esas personas que vienen a felicitarlo
y a fotografiarlo".
Es el séptimo sueco que
recibe el premio en los 110 años de historia que tiene el certamen el cual
entrega diez millones de coronas suecas, aproximadamente un millón de euros al
ganador. El galardón se entrega el diez de diciembre en la Sala de Conciertos
de Estocolmo donde dará a conocer el discurso en nombre de todos los premiados.
“Mi
vida”. Cuando pienso estas palabras veo frente a mí un rayo de luz. En una
aproximación mayor, el rayo de la luz. En una aproximación mayor, el rayo de luz
tiene la forma de un cometa, con cabeza y cola. La extremidad más intensa, la
cabeza, es la infancia y los años de crecimiento. El núcleo, su parte más
densa, es la más temprana infancia en la que los rasgos más importantes de
nuestras vidas se definen. Intento recordar, intento deslizarme hacia allí.
Pero es difícil moverse en esas densas regiones, es peligroso; siento como si
me acercase a la muerte. Hacia atrás el cometa se adelgaza —es la parte más
larga, la cola. Se hace más y más densa pero también cada vez más ancha—. Ahora
estoy en el extremo de la cola del cometa, tengo sesenta años cuando escribo
esto.
El cielo a medio hacer
(2010) / Nórdica
Urraca
blanca y negra,
terca,
corre en zigzag,
cruzando
campos.
Aquí,
una imagen oscura.
Pobreza
disimulada,
flores
con traje de preso.
Fuerte
y lento viento
de
la biblioteca del mar:
aquí
descanso.
La
hierba se alza
–su rostro es una runa
recordatoria.
Deshielo a mediodía (2011)
/ Nórdica
No hay comentarios:
Publicar un comentario